QIPISA
de Myna Ishulutak

 


36 minutes  -  Nunavut, Canada  -  2017

SYNOPSIS

Myna vit à Iqaluit, capitale du Nunavut, territoire inuit du Grand Nord canadien. Pour mieux connaître ses racines, Myna quitte tout et retourne vivre à Pangnirtung auprès de sa famille. Mais une autre quête s’impose peu à peu : celle de la véritable origine. Car Myna a grandit de l’autre côté du fjord, avant le départ sans retour.

Myna, Inuk mother of two grown boys, lives in Iqaluit, capital of the Canadian territory Nunavut. Wishing to know more about her roots, she leaves everything behind to settle in the village of Pangnirtung to share her mother's, grandparents’ and close friends' daily lives. But Myna is gradually faced with another quest: the one to remember her own origins because she grew up on the land, a few hundred kilometres from the village of Pangnirtung, in Qipisa's family camp, before the fatal split.

 

 SCÉNARIO  MYNA ISHULUTAK et AÏDA MT                                           IMAGE  AÏDA MT                                                                                                       MONTAGE  AÏDA MT                                                                                         CONCEPTION SONORE  MARTIN ALLARD                                                                 MIXAGE SONORE  BRUNO BÉLANGER                                                                             MUSIQUE  TOMMY TREMBLAY                                                                     PRODUCTEURS  MYNA ISHULUTAK et AÏDA MT                                               RÉALISATION  MYNA ISHULUTAK                                                                   DISTRIBUTION  LES FILMS DU 3 MARS


Myna Ishulutak

DIRECTOR'S STATEMENT

I currently live in the Nunavut Capital City of Iqaluit, a community situated on Baffin Island in Canada’s arctic region.  As a child, I grew up in an outpost camp in Qipisa and relocated with my family to Pangnirtung when I was a teenager.  For many years, I felt a void in my heart and a strong yearning to return to my childhood homeland.  It was due to these deep connections and memories of Qipisa that I was inspired to tell my story.  A story to pass along my knowledge and my original roots onto my children.

IMG_8567 couleur.jpg

BIOGRAPHIE

Après une enfance passée sur le territoire, au sud de la terre de Baffin, puis à Pangnirtung, Myna obtient un diplôme en Études Inuites (spécialisation Langue et Culture) et un diplôme en Travail Social au Collège de l’Arctique. Passionnée par l'audiovisuel, Myna suit une formation et coréalise une série de vignettes, Tajarniit, sur l’importance du phoque pour les Inuits du Nunavut. Professeur d'inuktitut au Centre Pirurvirk, Myna anime également des émissions de télévision sur APTN avec Inuit Broadcasting Corporation. Qipisa est son premier moyen-métrage documentaire. 

BIOGRAPHY

After spending her childhood in Qipisa, south of Baffin Island, then moving to Pangnirtung during her teenage years, Myna receives her diploma in Inuit Studies at the Nunavut Arctic College in Iqaluit and another diploma in Social Work at Cambridge Bay (Nunavut).  Impassionned by audiovisual production, Myna co-directs a series of vignettes entitled Tajarniit which portays the importance of seals to Nunavut's Inuits.  With over 15 years of experience as an Adult Educator, Myna not only instructs Inuktitut at the Pirurvik Centre but also hosts a number of television programs on APTN with the Inuit Broadcasting Corporation.  Qipisa is her first medium-length documentary.