POUDING CHÔMEURS
de Bruno Chouinard

 

On parle beaucoup de l’austérité des gouvernements européens. Au Québec, au Canada, la même vague déferlante néolibérale produit des effets dévastateurs chez les chômeurs. À travers les réflexions des chômeurs à Montréal et en région québécoise, ce documentaire trace un portrait de la situation conflictuelle des chômeurs qui vivent d’énormes difficultés à obtenir leurs prestations d’assurance emploi du Gouvernement du Canada, suite à la réforme du1er janvier 2013. Le film va à la rencontre de Maryse, Stéphane, Colombe, Mme. Cécile et de M. Bérubé qui se font accuser d’être des fraudeurs, des paresseux et des abuseurs du système par Service Canada. Sylvie Therrien, ex-inspectrice du gouvernement, nous parle des subterfuges utilisés par les inspecteurs pour coincer les chômeurs. Un regard et une parole philosophique des chômeurs, des sans voix qui sont empêtrés dans un engrenage infernal, dans un déni de justice face à la machine gouvernementale.

We talk a lot about European governments’ austerity. Here, in Quebec and in Canada, the same neoliberal wave has engulfed the unemployed with devastating consequences. Through the experiences of the unemployed in Montreal and several regions throughout Quebec, this documentary opens a window on the conflicted situations endured by the unemployed, who undergo enormous difficulties in obtaining their employment insurance benefits from the Canadian government following the reforms, which became effective on January 1, 2013. A philosophical perspective on and by workers and unemployed people. This film gives a voice to Maryse, Stéphane, Colombe, Mrs. Cécile and Mr. Bérubé, who are accused by Service Canada of being lazy, of defrauding and abusing the system. Sylvie Therrien, ex-inspector at Service Canada, reveals the subterfuges employed by the inspectors to ensnare the unemployed. Their point of view, the philosophical words of the unemployed – these voiceless citizens stuck in the infernal gears of the bureaucracy in a denial of justice in face of the government machine.

Une production Les films El Gaucho, POUDING CHÔMEURS SCÉNARIO BRUNO CHOUINARD IMAGE HUGO SAMSON et BRUNO CHOUINARD MONTAGE IMAGE PHILÉMON CRÊTE CONCEPTION SONORE CLAUDE LANGLOIS PRODUCTEUR et RÉALISATEUR BRUNO CHOUINARD DISTRIBUTION LES FILMS DU 3 MARS



Bruno Chouinard

IMG_8567 couleur.jpg

 

Artiste en arts visuels, diplômé en Arts & Lettres de l’Université de Montréal, de l’UQAM et de Georg Augüst Universität, Göttingen-Allemagne, il a exposé à des galeries, des musées au Québec, au Canada, aux Etats-Unis et en Allemagne.

A visual artist with Arts & Letters diplomas from Montréal University, UQÀM in Montreal and at Georg Augüst Universität in Göttingen-Germany, Bruno Chouinard has had exhibitions of his work in galleries and museums in Québec, in Canada, in USA and in Germany