L'AUTRE RIO

(The other Rio)

un film de / a film by   Émilie B. Guérette


AFFICHE AUTRE RIO - v2.jpg

                 

SYNOPSIS

Rio de Janeiro, août 2016. Les Jeux Olympiques d’été battent leur plein. À quelques pas du stade Maracanã, mais bien loin de l’attention internationale, une communauté de déshérités s’invente un quotidien dans un immeuble désaffecté. Malgré la misère, la violence des gangs et la militarisation du quartier, les occupants survivent avec ingéniosité et résilience. Ignorée par les reportages sensationnalistes, leur parole digne et généreuse témoigne d’un monde de béton et de lumière, où la réalité d’aujourd’hui s’estompe derrière les aspirations pour demain.

Rio de Janeiro, August 2016. The Summer Olympics are in full swing. A few steps away from the Maracanã stadium, but far from the international attention, a hundred pauperized families live together in an abandoned building. Despite the misery, gang violence and militarization of the neighborhood, the residents survive with ingenuity and resilience. Ignored by the sensationalist reports, their dignified and generous words reveal a universe of concrete and light, where the reality of today fades behind the aspirations for tomorrow.

Production GENEVIÈVE DULUDE-DE-CELLES, FANNY DREW, SARAH MANNERING   Images ÉTIENNE ROUSSY   Montage NATACHA DUFAUX   Prise de son               FRANCISCO HERON DE ALENCAR   Conception sonore MARIE-PIERRE GRENIER   Mixage sonore BRUNO BÉLANGER   Musique PAULO BOTTAS                                                                                        Production COLONELLE FILMS   Distribution LES FILMS DU 3 MARS                                                                        Scénario et Réalisation ÉMILIE B. GUÉRETTE

88 minutes-  Québec, Canada-  2017



ÉMILIE B. GUÉRETTE

AUTRE RIO_Réalisatrice_Emilie B.Guérette_credit Dominic Berthiaume.jpg

BIOGRAPHIE

Réalisatrice nomade, Émilie B. Guérette a ses racines à Montréal et son cœur à Rio de Janeiro. Elle parcourt le monde avec sa caméra pour tourner des films liés à la justice sociale, aux droits humains et aux migrations. Son parcours multidisciplinaire tissé d’anthropologie, de science politique, de poésie et de musique se traduit dans son approche engagée, sensible et sensorielle, prenant le parti des laissés-pour-compte. Le documentaire est pour elle un art de la rencontre qui vise à bâtir des ponts entre les êtres humains.

FILMOGRAPHIE

Voix Maritimes, 2016, 20x4minutes (websérie),                                                     En attendant Oktay, 2012, 11 minutes,                                                                     Old Orchard Blues, 2012, 4 minutes.

BIOGRAPHY

Émilie B. Guérette is a nomadic filmmaker whose roots are in Montreal and heart in Rio de Janeiro. She travels the world with her camera to shoot documentaries related to social justice, human rights and migrations. Her multidisciplinary background in anthropology, political science, poetry and music is reflected in her socially engaged, sensitive and sensory approach, taking the side of those left behind. She sees documentary as an art of the encounter which aims at building bridges between human beings.

FILMOGRAPHY

Maritime Voices, 2016, 20x4minutes (web series),                                                                                                                                                                                           Waiting for Oktay, 2012, 11 minutes,                                                                                                                                                                                                                   Old Orchard Blues, 2012, 4 minutes.