DESTIERROS

un film de Hubert Caron-Guay

 

SYNOPSIS

 

Les mécanismes frontaliers qui agissent sur les migrants sont multiples.  De refuge en refuge, en empruntant les trains, les migrants prennent direction Nord à travers le Mexique pour atteindre les États-Unis et le Canada.  À la veille de l'élection américaine, ils savent que ce pourrait être leur dernière chance de franchir la frontière.  En suivant la trajectoire des migrants, Destierros trace la situation d'Une réclusion.  Il trace une route où le temps reste encore le chemin le plus long entre deux endroits.

Border mechanisms that act on migrants are many.  Moving from shelter to shelter and hopping on trains, they head up north across Mexico to reach the United States and Canada.  During the U.S election, migrants are more than aware that it could be their last chance to cross the border.  Following their trajectory, Destierros draws a path of reclusion. A path where time remains the longest road between two places.